« 明日明後日は外出ですね。 | トップページ | めまい体操 »

現代語訳の種類

現代語訳は数種類作れないと
だめですね。
ソフィアの蜻蛉、選書の蜻蛉、エッセイの蜻蛉、そしてジュニアの蜻蛉。
それぞれ読者が変わるからね。
ジュニアが一番大変です。軽く見えるが、軽い言葉を
いくつもの辞書や百科辞書的サイトでさがすのね。
なぜか。言葉の年代を知りたいからです。
そうすると、トホホやオシャンテイは使えなくなる。
とてつもなく時間がかかります。

 

| |

« 明日明後日は外出ですね。 | トップページ | めまい体操 »

ひとりごと」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 明日明後日は外出ですね。 | トップページ | めまい体操 »